!رين
...أريد أن أتحدث معك قليلـ
ما الخطب يا أياسي-سان؟
.ريا-سينباي
هل رأيتِ رين؟
.لا
لماذا؟
...أشعر أنه يتحاشاني فحسب
.حتى في هذا الصباح غادر من دوني
هل تشاجرتما؟
أم هناك سبب آخر؟
.هذه المشكلة بالضبط، لا فكرة لدي
.حتى إن ذكرياتي مبهمة مؤخرًا
ما معنى هذا؟
.غير منطقي تمامًا
...ذلك ما أود أن أسأله عنه
!لكنني لم أجده
!إلى أين ذهبت يا رين؟
.تبدو متألمًا
هل تتحاشى أياسي-سان؟
.هذا القرار الصائب
.فأنت خطر حاليًّا
.اخرسي
.إن لم تريدي شيئًا فاغربي عن وجهي
...وإلا
وإلا ماذا؟
ستقتلني؟
.لكن هذا ما زال مستحيلًا عليك
لا يمكنك حتى تحريكي بمستواك هذا، صحيح؟
...إن أردت المحاولة
.تعال إلى هنا مجددًا الليلة
.سأعلمك العديد من الأمور
.عن كيفية استخدام هذا
عنكبوت
.انتهى. ذلك ما حدث باختصار
.المنصة جاهزة أخيرًا
.ولكن من ناحية أخرى، لم يحدث شيء عدا ذلك
.أعتقد أن هناك أمور أخرى تستحق أن نقلق بشأنها
...تحديدًا
.الحرب التي يسعى إليها مولانا هايدرخ لا يجب أن تكون ضعيفة
هذا ما تود قوله، أليس كذلك؟
.موت الضعفاء لن يوصلنا إلى فالهالا
.لا بد أن يكون العدو قويًّا ورمزًا لمجدنا
.أجل
...لذلك لنخطُ خطوة أخرى
.من أجل مولانا هايدرخ
...بصفتي بديل سيدنا
...آمركم جميعًا
.يضطر المرء لتقوية عدوه في الحروب أحيانًا
.وهذا ما حدث باختصار
.أُمرت لجعلك مفيدًا أكثر
...بعضهم كان معارضًا
.لكنني كنت موافقة
.لذلك كُلفت بهذا العمل
.بالمناسبة، نحن في نفس السن أيضًا
.مما يعني أنني سأكون ألطف منهم في معاملتك
ماذا قلتِ؟
.كما قلت، لست طاعنة في السن كالآخرين
.أعتقد أننا سنجد أمورًا مشتركة بيننا
...تفاجئني جرأتكِ
أولم تقولي إنكم تسعون لحرب؟
.أجل، ولكن هذه طبيعة الوضع حاليًّا
.لا داعي لتوخي الحذر مني
...إن أردت مقاتلتنا لهذه الدرجة
.فلتصبح أقوى
فهمت؟
.لنبدأ بالأساسيات أولًا
من نحن؟
...أخبرتك من قبل
.الأمر برمته بدأ بساحر واحد
.كارل كرافت، ميركوريوس
...إبان الحرب العالمية الثانية
.جنود ومجرمون اكتسبوا قوة بمساعدته
.ثلاثة عشر شخصًا من ضمنهم السيد كرافت
.فرسان الرمح المقدس الثلاثة عشر للطاولة المستديرة السوداء
.هذا لقبنا
...ولكن بعضهم مات أو فُقد
.لذا تم استبدال بعضهم وهناك بعض المقاعد شاغرة
.أنا احتللت المقعد الخامس قبل عقد من الزمن بعد موت صاحبته
.مثل الآخرين، لدي أمنية أرغب بتحقيقها
هل أخبرك أحدهم عن ذلك؟
.أجل، لكنني لا أعرف التفاصيل
.لن أخبرك إذن
.فهي مسألة شخصية
.على كلٍّ، أستطيع أن أخبرك أننا حفنة من الفاشلين
...كنا مجموعة من أشخاص شاذين في الأصل
...لذا إن أردنا تحقيق أمنياتنا
.فلا بد من فعلها بطريقة شاذة
وهي الحرب؟
أجل، والحرب تحتاج إلى خصم، صحيح؟
...السيد كرافت الذي ذكرته
.إنه ثاني أهم شخص بيننا
.وقال إنه سيحضر الخصم المناسب في المكان المناسب وفي الوقت المناسب
.وعلينا مواجهته وهزيمته وتحقيق أحلامنا
.باختصار، علينا أن نهزمك
.لم أفهم شيئًا
ما معنى هذا؟
.لا أعلم من تكونون
.ولا ذاك المدعو ميركوريوس
.ولكن في وضعك الحالي، الجميع يستهدفك
.تذمر للسيد كرافت إن لم يعجبك هذا
.جميع المخضرمين يبغضونه
.سمعت أنه كريه أيضًا
.لا، ليس الوحيد
.منذ آخر حرب عظيمة، العديد من ذوي الرتب العليا اختفوا
.السيد كرافت أحدهم
...لذا لا أعرف الكثير عنهم
.لكنني سمعت أنهم وحوش
.وأنهم سيعودون إذا تقدمت الحرب
باختصار، على قلال الشأن أمثالكم إرضاء ذوي الشأن العالي؟
.صحيح
.وإلا لن تتحقق أمنيتي
...السحر الذي وهبنا إياه السيد كرافت يسمح لنا بالتعاقد
.مع سلاح خاص لاكتساب قوته
.تلك الأسلحة تدعى آثارًا مقدسة
.معظمها ملعون في الحقيقة
.لذلك تأكل الأرواح البشرية
.وهي التي تزيدنا قوة وتجعل قتلنا أصعب
...إذا قتلنا مئة، سنحصل على مئة روح
.وتزداد إمكانياتنا عن الإنسان العادي مئة ضعف
.لذلك السبب لم تستطع لمس بي
...لن تؤثر عليه لكماتك وركلاتك بالطبع
.ولا حتى القنابل أو المسدسات
.لأنه قتل الكثير وصار قويًّا جدًّا
.أنت مثله أيضًا
.لديك سلاح يحول الأرواح إلى قوة
.لكنك ما زلت مبتدئًا
...بما أنها تعويذة
.تزداد إمكانياتك كلما كنت خبيرًا بها
.المستوى الأدنى هو التفعيل
.فوقه التشكيل
.ثم الخلق
...والمستوى الأعلى لم يصله أحد بعد
.لذا نجهل حقيقته
.لكنك حاليًّا في مستوى التفعيل
...في تلك المرحلة
.تستطيع تفعيل قدرات أثرك المقدس بلمح البصر
.النصل مثلًا، يمكنه إطلاق ضربات غير مرئية
.قد يبدو هذا مريحًا، لكن هذه المرحلة غير مستقرة
...بما أنك لم تتقن أثرك المقدس
.القوة ضئيلة ولكن من السهل أن تفقد السيطرة
.لذا عليك أن تبلغ مستوى التشكيل ولو بأدنى حد
.بتلك الطريقة سيتشكل أثرك المقدس ويتحول إلى سلاح
.لن تجابه أحدًا ما لم تتمكن من ذلك يا فوجي-كن
.لذلك، اسعَ خلف هذا أولًا
.سأعلمك الأساسيات
!أمسكت بك أخيرًا
!ما الذي كنت تفعله خلسةً بالضبط؟
...لا أعلم ما الذي حدث
.لكنك تتصرف بغرابة مؤخرًا
.أغلقت الفتحة التي في الغرفة
...أعلم أنني فعلت الكثير من الأمور المزعجة
!لكنني لن أفهم ما لم تخبرني
هل فعلت شيئًا يجعلك تتحاشاني؟
ما خطبكما؟
خصام عشاق في مكان كهذا؟
...لا، ليس كذلك
.كل ما في الأمر أن سلوكه غير منطقي مؤخرًا
.هكذا إذن
...هذا بسبب
.آسف يا كاسومي
.أعتذر عن كتم الأمر
.فـ- في الواقع، أنا أواعد ساكوراي
!حقًّا؟
...مهـ
ما هذا؟ حقًّا؟
.أجل، بجدية
صحيح؟
.أجل، يبدو أننا كذلك
.إنها من النوع الغيور
.لذلك أرجو أن تتفهمي يا كاسومي
.صحيح
.سأعتني بفوجي-كن من الآن فصاعدًا
.شكرًا على كل شيء يا أياسي-سان
...حـ- حسنًا
.فهمت
.آ- آسفة لأنني لم أدرك هذا منذ البداية
ما هذا؟ ما هذا؟
!آسفة
...كنت شاردة الذهن
.هكذا إذن
.فهمت أخيرًا
أنتِ الروح التي تقطن في تلك المقصلة، صحيح؟
متى وكيف حدث لكِ ذلك؟
.أستطيع لمسك
.كما قال كاليوسترو تمامًا
.أنت بخير حتى وإن لمستك
.هذا يسعدني
.إنك دافئ جدًّا
...رين
...أنا متأكدة أنك تستطيع
.أنا أخشى النصال
.لدي ذكريات سيئة معها
...ولكن
.أنتِ فتاة صالحة
.أعلم ذلك على الأقل
.لذا أريدكِ أن تكوني سعيدة أنتِ أيضًا إن أمكن
ما الذي تفعله يا فوجي-كن؟
.مساء الخير
.إننا نبحث عن القسيس
هل رأيته؟
القسيس تريفا؟
...لا، للأسف
ولكن لماذا؟
.لأن ريا دائمًا ما تتنمر عليه
أهو ذنبي؟
أهو ذنبي إذن؟
.باختصار، لقد هرب بسببكما
.أنت لا تجيد الحكم على الآخرين يا فوجي-كن
...إنه في الحقيقة
.هذه الخلاصة
.توخَّ الحذر أنت أيضًا يا فوجي-كن
.مهلًا يا ريزا، لم ينتهِ حديثنا بعد
!ريزا
.هذا غريب
...اعتقدته أتى من هذا الطريق
ما الخطب يا فوجي-سان؟
.يا لها من صدفة أن أقابلك هنا
أتريد شيئًا مني؟
...لا، أنا
.يبدو أنهما طلبتا منك البحث عني
.هذا محرج بحق
.إنني لست جديرًا بالثقة بالنسبة لهما
.هذا غير صحيح
.أعتقد أنهما كانتا قلقتين
.لذا عليك أن تعود
...هكذا إذن
.أنا قلق على تيريزيا بطريقتي الخاصة أيضًا
.يحزنني أنها لا تفهم ذلك
...فوجي-سان
هل تحب تيريزيا؟
.اعذرني
.كان سؤالًا غريبًا
.وداعًا
!مهلًا
...مستحيل
.لا بد أنها مخيلتي
.أتخيل فحسب
مرحبًا؟
ما الأمر يا كاسومي؟
...أجيبي يا كاسومي
...رين
...أنقذني
.حبيبتك ظريفة حقًّا
.تجعلني أرغب بأكلها
.أنا شبيني
.أحد معجبيك
.لا تبرح مكانك
!أنا قادم لقتلك
...أيها الوغد
!مرحبًا بك
هل أعجبتك مأدبة الليلة؟
.سأقدم نفسي من جديد
:العاشر من فرسان الرمح المقدس الثلاثة عشر للطاولة المستديرة السوداء
.روت شبيني
.يسرني لقاؤك
.هذا عقيم
.لا يمكنك قطع خيوطي بمستواك الحالي
أخبرتك ليونهارت، صحيح؟
...هذا مستوى التشكيل
.يتشكل الأثر المقدس على هيئة سلاح
.إن لم تقاتل بنفس المستوى فلا أمل لك في الفوز
.دون أن تقدر على شيء
.ولكن عزيمتك لم تنطفئ بعد
!إنها تروقني! هذا رائع
...لا بد أنك سمعت بهذا أيضًا
.لكننا نريدك أن تصبح أقوى
...لذلك ستقدم لك ليونهارت المحاضرات
.وأنا أقدم لك التعليم العملي
.هذا سر بيننا، لا نية لي بمعاداتك
.أنا على الأقل
ماذا؟
.كما قلت حرفيًّا
.أنا لست كالآخرين
.لذلك أرغب بالتحالف معك
.هذا إن كنت مفيدًا طبعًا
!أرني قيمتك الحقيقية رجاءً
والآن ما رأيك؟
!هيا... هيا
أحمق، هل جننت؟
...ما الفائدة من فعل هذا
...سأقتلك
...سأقتلك، حتمًا
!سأقتلك
!التشكيل
.هكذا إذن
الابن وحش كأبيه إذن؟
!لا بأس
!حان وقت العرض الحقيقي إذن
!ماذا؟
!مهلًا... أنت مخطئ
...تلك كانت
!يا قسيس الكأس المقدسة، أنقذني
.لا تستخف بي
!هل اعتقدت أنني سأتحرك دون تأمين؟
وأنت أيضًا، أحسبت أنني لن أكتشف نواياك؟
...الوداع يا شبيني
.مت داخل السويستيكا
...لا... لا
!لا
ليس هنا أيضًا؟
أين هو بالضبط؟
!رين
...بخصوص هذا
.أضعت هاتفي النقال
.لذا ظننت أنه هنا
.كما أن العديد من أغراضي موجودة هنا
...اعتقدت أن ساكوراي-سان ستغضب ما لم أنظفها
.هذا مطمئن
.هذا مطمئن حقًّا
...كاسومي
لم شمل
الرسام: ميناتوغاوا كازومي
Mugi :ترجمة